30 июля отмечается Международный день дружбы народов — отличный повод вспомнить о том, как многоликая и богатая наша страна!

30 июля отмечается Международный день дружбы народов — отличный повод вспомнить о том, как многоликая и богатая наша страна!

Представьте: тихий вечер, Юрий Кушаков сидит с блокнотом в руках, а вокруг — звуки разных языков: мелодичный напев бурятских строк, ритмичный узор татарских стихов, глубокая интонация осетинских строф…

Он внимательно слушает, вникает в каждый оттенок смысла, старается уловить не только слова, но и дыхание народа, его историю и чувства. И затем бережно переносит эту красоту на русский язык — так, чтобы и читатель, не знающий оригинала, смог прочувствовать ту самую душу стихотворения. ️

На разных языках и говорят обитатели "Дома друзей, который был построен Юрием Кушаком.
Так давайте зайдем в "Дом друзей", познакомимся с его "жильцами" и почитаем их стихи

Благодаря таким людям мы можем заглянуть в мир других культур, услышать голоса разных народов и понять: при всём многообразии нас объединяет любовь к слову и стремление делиться своими переживаниями. ️

А какие стихи народов России любите вы? Поделитесь в комментариях!

#ЦБСМелекесскогорайона
#Бригадировскаясельскаябиблиотека
#ДеньДружбы
#Перевод
#Поэзия
#Кушаков